Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 425 results
1.
An Ubuntu One account already exists with this email.
Un compte Ubuntu One est déjà associé à cette adresse électronique.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in constants.py:4
2.
Please verify your email.
Veuillez vérifier votre adresse électronique.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in constants.py:5
3.
You have reached the maximum allowed number of email addresses per account (%d). Delete some of those email addresses to be able to add new ones.
Vous avez atteint le nombre maximal d'adresses électroniques par compte (%d). Supprimez-en quelques-unes pour pouvoir en ajouter de nouvelles.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in constants.py:7
4.
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
Nous avons reçu une demande de suppression de l'adresse électronique {email} depuis votre compte. Cette adresse, liée à votre compte, n'a jamais été vérifiée. Après l'opération, vous ne pourrez plus avoir accès à votre compte via l'adresse électronique {email}.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in decorators.py:41
5.
You must log in to access this page.
Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
Translated by Jonathan ROUX
Reviewed by Jean-Marc
Located in decorators.py:371
6.
You must verify your account before importing a key.
Vous devez vérifier votre compte avant d'importer une clé.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in forms.py:45
7.
You must set a username before importing a key.
Vous devez définir un nom d'utilisateur avant d'importer une clé.
Translated by Jonathan ROUX
Reviewed by Jean-Marc
Located in forms.py:51
8.
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
Commence par «[nbsp]ssh-rsa[nbsp]» ou «[nbsp]ssh-dss[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in forms.py:54
9.
Public SSH Key
Clé SSH publique
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in forms.py:60
10.
Stale request
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
Demande périmée
Translated by Jean Deuge
Reviewed by Jean-Marc
Located in templates/403-csrf.html:11
110 of 425 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Ait-bellassain Jamal, Anne017, Guilhem, Jean Deuge, Jean-Marc, Jonathan ROUX, Pascal Maugendre.