Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
413 of 20 results
4.
Provided email/password is not correct.
L'adresse électronique ou le mot de passe fourni est incorrect.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:97
5.
2-factor authentication required.
Une authentification à 2 facteurs est nécessaire.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:101
6.
Your account has been suspended. Please contact login support to re-enable it
Votre compte a été suspendu. Veuillez contacter le support de connexion pour le réactiver.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:105
7.
Your account has been deactivated. To reactivate it, please reset your password
Votre compte a été désactivé. Pour le réactiver, veuillez réinitialiser votre mot de passe.
Translated by Alexis Brandner
Reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:110
8.
This email address has been invalidated. Please contact login support.
Cette adresse électronique a été invalidée. Veuillez contacter le support dédié à la connexion.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:115
9.
Can not reset password. Please contact login support
Impossible de réinitialiser le mot de passe. Veuillez contacter le support dédié à la connexion.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:120
10.
Failed response to captcha challenge.
Mauvaise réponse au captcha.
Translated by Guilhem
Reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:124
11.
Too many non-consumed tokens exist. Further token creation is not allowed until existing tokens are consumed.
Il existe trop de jetons non consommés. Veuillez consommer les jetons existants avant de pouvoir en créer à nouveau.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:128
12.
The provided 2-factor key is not recognised.
La clé d'authentification à deux facteurs fournie n'est pas reconnue.
Translated by Alexis Brandner
Reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:134
13.
Your password doesn't meet security constraints.
Votre mot de passe ne respecte pas les contraintes de sécurité.
Translated by Guilhem
Reviewed by Jean-Marc
Located in v20/utils.py:138
413 of 20 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Brandner, Guilhem, Jean Deuge, Jean-Marc, Jonathan ROUX, Pascal Maugendre, alexisme.