|
|
68.
|
|
|
Rate limit exceeded
|
|
|
|
|
Limiit ületatud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/limitexceeded.html:5 templates/limitexceeded.html.py:10
|
|
|
69.
|
|
|
You have made too many failed requests to the SSO 
authentication server over a short period of time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Olete lühikese aja jooksul SSO autentimisserverile esitanud
liiga palju ebaõnnestunud taotlusi. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/limitexceeded.html:13
|
|
|
70.
|
|
|
Please try again in a while.
|
|
|
|
|
Proovi mõne aja pärast uuesti.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/limitexceeded.html:17 templates/readonly.html:18
|
|
|
71.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Proovi uuesti
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/limitexceeded.html:19 templates/readonly.html:20
|
|
|
72.
|
|
|
OpenID Identity URL for %(display_name)s
|
|
|
|
|
OpenID identiteedi URL %(display_name)s jaoks
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/person.html:9
|
|
|
73.
|
|
|
Pre-authorization not approved
|
|
|
|
|
Eelluba pole kinnitatud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/preauth_fail.html:4
|
|
|
74.
|
|
|
A site identifying as %(trust_root)s has asked us for
pre-authorization. However, that site is not approved for pre-authorization. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sait, mille nimi on %(trust_root)s, on meilt palunud
eelluba. Sellel saidil ei ole aga eelluba heaks kiidetud. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/preauth_fail.html:8
|
|
|
75.
|
|
|
Read-only mode
|
|
|
|
|
Ainult-lugemise režiim
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/readonly.html:5
|
|
|
76.
|
|
|
We're currently in read-only mode.
|
|
|
|
|
Me oleme praegu kirjutuskaitstud režiimis.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/readonly.html:10
|
|
|
77.
|
|
|
Apologies, the page you're requesting isn't
accessible at the moment, as we're running with a minimum set of features.
Hopefully we will have the full service up and running again in no time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vabandust, teie taotletud leht ei ole
hetkel juurdepääsetav, kuna töötame minimaalse funktsioonide komplektiga.
Loodetavasti saame varsti täisteenuse taas tööle. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/readonly.html:13
|
