|
|
20.
|
|
|
Email already registered.
|
|
|
|
|
E-Mail bereits registriert.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
forms.py:243
|
|
|
21.
|
|
|
The email address %s can not be used to log in as it belongs to a team.
|
|
|
|
|
Die E-Mail Adresse %s kann nicht verwendet werden um anzumelden, dar sie zu einen Team gehört.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
utils.py:109
|
|
|
22.
|
|
|
Enter a valid e-mail address.
|
|
|
|
|
Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
utils.py:137 tests/test_utils.py:70
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter a valid email address.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Addresse ein.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
utils.py:138
|
|
|
24.
|
|
|
Attempted to %(command)s while in read-only mode: '%(sql)s' %% (%(params)s)
|
|
|
|
|
Versucht zu %(command)s während im read-only-Modus: '%(sql)s' %% (%(params)s)
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
backend/base.py:153
|
|
|
25.
|
|
|
List available application servers.
|
|
|
|
|
Liste verfügbare Anwendungs-Server auf.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
Reviewed by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
management/commands/readonly.py:19
|
|
|
26.
|
|
|
Select all servers.
|
|
|
|
|
Alle Server wählen.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
management/commands/readonly.py:21
|
|
|
27.
|
|
|
Set server to read-only.
|
|
|
|
|
Server auf nur-lesen einstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
management/commands/readonly.py:23
|
|
|
28.
|
|
|
Set server to read-write.
|
|
|
|
|
Server auf lesen-schreiben einstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
management/commands/readonly.py:25
|
|
|
29.
|
|
|
Enable database.
|
|
|
|
|
Datenbank-verbindung aktivieren.
|
|
Translated by
Ricardo Kirkner
|
|
|
|
Located in
management/commands/readonly.py:29
|
