Calendar-Indicator

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

You must allow Calendar-Indicator to access your Google Calendar to work

Current Portuguese:

Deve autorizar o Calendar-Indicator a ter acesso ao Calendário da Google para trabalhar

Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2013-01-22

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:172

10.

English:

Refresh

Current Portuguese:

Atualizar

Translated and reviewed by José Aguiar on 2012-09-11

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:197

11.

English:

Show Calendar

Current Portuguese:

Exibir Calendário

Translated and reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:198

12.

English:

Help

Current Portuguese:

Ajuda

Translated and reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:201

13.

English:

Exit

Current Portuguese:

Sair

Translated and reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:204

14.

English:

New event:

Current Portuguese:

Novo evento:

Translated by Henrique Gressler on 2012-03-01

Reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:225

15.

English:

Event finished:

Current Portuguese:

Evento encerrado:

Translated by Henrique Gressler on 2012-03-01

Reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:235

16.

English:

Web...

Current Portuguese:

Web

Translated and reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:270

17.

English:

Get help online...

Current Portuguese:

Obter ajuda online...

Translated by Henrique Gressler on 2012-03-01

Reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:271

18.

English:

Translate this application...

Current Portuguese:

Traduzir esta aplicação

Translated and reviewed by Henrique Gressler on 2012-03-01

Located in /home/atareao/Dropbox/tp/calendar-indicator/src/calendar-indicator.py:272

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Luís Santos, Henrique Gressler, José Aguiar, rui teixeira.