|
|
10.
|
|
|
Wobbly
|
|
|
|
|
Wackelig
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532
../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35
../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119
|
|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein lebendiger Pinguin für ihr Dock!
Linksklick um die Animation zu ändern,
Rechtsklick um ihn zu stören ^_^
Tux-Bilder sind von Pingus übernommen, ein paar andere Figuren stehen zur Verfügung oder können leicht hinzugefügt werden. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Pinguin
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Hey, ich bin hier!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Leider bin ich gerade beschäftigt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Ich habe keine Zeit, mit Dir zu spielen, ich muss diese ganzen Symbole ausgraben.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Ihr Dock ist so unordentlich! Lassen Sie es mich aufräumen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Geben Sie meine Überlegenheit, als Pinguin, über Sie zu!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Warte, willst Du mich töten ?!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Weißt Du, wie weh es tut, geklickt zu werden ?!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
