|
|
35.
|
|
|
Clear clipboard History
|
|
|
|
|
Zwischenablageverlauf löschen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:89
|
|
|
36.
|
|
|
Paste all copied items
|
|
|
|
|
Alle kopierten Objekte einfügen
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Zeidler
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:91
|
|
|
37.
|
|
|
No persistent items. 
You can add some by drag and dropping some text on the icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keine dauerhaften Objekte.
Sie können durch ziehen und ablegen welche hinzufügen, indem Sie etwas Text über dem Symbol fallenlassen. |
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
No items yet.
|
|
|
|
|
Noch keine Objekte.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
39.
|
|
|
No compositor is available.
|
|
|
|
|
Es ist kein Compositor verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:430
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:445
|
|
|
40.
|
|
|
No fallback is available.
|
|
|
|
|
Es ist keine Alternative verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:453
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:468
|
|
|
41.
|
|
|
You need to install '%s'
|
|
|
|
|
Sie müssen zuerst »%s« installieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:508
|
|
|
42.
|
|
|
No configuration tool is available.
|
|
|
|
|
Es ist kein Konfigurationswerkzeug verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:519
|
|
|
43.
|
|
|
Composite-Manager
|
|
|
|
|
Kompositverwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:27
|
|
|
44.
|
|
|
This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>.
The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow down your PC, especially during games.
<b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a <b>shortcut</b> for this action.
The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from <b>middle-click and the menu</b>.
You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the composite, and another as a fallback. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Minianwendung erlaubt es, <b>Komposit AN/AUS zu schalten</b>.
Komposit erlaubt Transparenz auf dem Schreibtisch, aber kann auch den Rechner verlangsamen, besonders während
Spielen. Auf das Symbol <b>klicken</b>, um Komposit AN/AUS zu schalten. Es kann auch eine <b>Tastenkombination</b
für diese Aktion festgelegt werden. Die Minianwendung erlaubt auch den Zugriff auf einige Aktionen der Fensterverwaltung,
über <b>Mittelklick und Menü</b>. In der Konfiguration kann eine Fensterverwaltung festgelegt werden, die Komposit
bereitstellt und eine zweite für Problemfälle. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
|
