Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

955.

English:

Display a simple background?

Current German:

Einen einfachen Hintergrund anzeigen ?

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:117 ../RSSreader/data/messages:181

956.

English:

first colour of the gradation

Current German:

Erste Farbe des Verlaufs

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:119 ../RSSreader/data/messages:183

957.

English:

Background first colour :

Current German:

Erste Hintergrundfarbe :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:121 ../RSSreader/data/messages:185

958.

English:

second colour of the gradation

Current German:

Zweite Verlaufsfarbe :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:123 ../RSSreader/data/messages:187

959.

English:

Background second colour:

Current German:

Zweite Hintergrundfarbe :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:125 ../RSSreader/data/messages:189

960.

English:

Set the radius corner to 0 for no radius

Current German:

Den Eckradius auf 0 für keinen Radius setzen

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:127 ../RSSreader/data/messages:191

961.

English:

Background radius corner:

Current German:

Hintergrund-Eckradius :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:129 ../RSSreader/data/messages:193

962.

English:

Set the thickness to 0 for no border

Current German:

Setze die Dicke auf 0 für keine Umrandung

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:131 ../RSSreader/data/messages:195

963.

English:

Border thickness:

Current German:

Dicke der Umrandung :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:133 ../RSSreader/data/messages:197

964.

English:

Border colour

Current German:

Farbe der Umrandung :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:135 ../RSSreader/data/messages:199

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.