Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

941.

English:

Leave empty to use the default.

Current German:

Leer lassen, um den voreigestellten Wert zu verwenden.

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Disks/data/messages:161 ../Network-Monitor/data/messages:133 ../netspeed/data/messages:165

942.

English:

System monitor command

Current German:

Systemüberwachungsbefehl

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Disks/data/messages:163

943.

English:

Specify the xml file to be used :

Current German:

Geben Sie die zu benutzende XML-Datei an :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:91

944.

English:

Appearance

Current German:

Erscheinungsbild

Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-07-27

Located in ../Doncky/data/messages:93 ../RSSreader/data/messages:131 ../terminal/data/messages:91

945.

English:

Font to be used by default if none is specify in the .xml

Current German:

Zu verwendende, voreingestellte Schrift, wenn nichts in der .xml angegeben ist

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:97

946.

English:

Default Font:

Current German:

Vorgabeschrift:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-29

Located in ../Doncky/data/messages:99

947.

English:

Color to be used by default if none is specify in the .xml

Current German:

Zu verwendende Farbe, wenn nichts in der .xml angegeben ist

Translated by Mario Blättermann on 2011-01-02

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../Doncky/data/messages:101

948.

English:

Default colour:

Current German:

Voreingestellte Farbe :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:103 ../icon-effect/data/messages:181

949.

English:

Margin to be used on left, right and top of the desklet

Current German:

Abstand, der am Rand links, rechts und oben am Desklet benutzt werden soll

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:105

950.

English:

Margin all around the desklet:

Current German:

Ränder rund um das Desklet :

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2011-11-20

Located in ../Doncky/data/messages:107

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.