Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 440 results
1.
GnoMenu is not installed. Please install it before you run this applet.
Το GnoMenu δέν είναι εγκατεστημένο. Παρακαλώ εγκαταστήστετο πρίν τρέξετε αυτη τη μικροεφαρμογή.
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros
Located in ../GnoMenu/GnoMenu:105
2.
GnoMenu's settings
Ρυθμίσεις για το GnoMenu
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros
Located in ../GnoMenu/GnoMenu:143
3.
About
Σχετικά
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros
Located in ../GnoMenu/GnoMenu:146
4.
Edit Menus
Επεξεργασία μενού
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros
Located in ../GnoMenu/GnoMenu:149 ../Cardapio/Cardapio:115 ../Lancelot/Lancelot:123 ../MintMenu/MintMenu:165
5.
Icon
Εικονίδιο
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../GnoMenu/messages:1 ../GnoMenu/messages:3 ../Calendar/messages:1 ../Calendar/messages:3 ../Cardapio/messages:1 ../Cardapio/messages:3 ../CpuWatcher/messages:1 ../CpuWatcher/messages:3 ../Deluge/messages:1 ../Deluge/messages:3 ../Gmail/messages:1 ../Gmail/messages:3 ../Google/messages:1 ../Google/messages:3 ../GTG/messages:1 ../GTG/messages:3 ../HDDtemperature/messages:1 ../KTorrent/messages:1 ../KTorrent/messages:3 ../Lancelot/messages:1 ../Lancelot/messages:3 ../Liferea/messages:1 ../Liferea/messages:3 ../MintMenu/messages:1 ../MintMenu/messages:3 ../Moon/messages:1 ../Moon/messages:3 ../Notifications_history/messages:1 ../Notifications_history/messages:3 ../Pidgin/messages:1 ../Pidgin/messages:3 ../Quote/messages:1 ../Quote/messages:3 ../Screensaver_inhibitor/messages:1 ../Screensaver_inhibitor/messages:3 ../Translator/messages:1 ../Translator/messages:3 ../Transmission/messages:1 ../Transmission/messages:3 ../Twitter/messages:1 ../Twitter/messages:3 ../WebSearch/messages:1 ../WindowsKiller/messages:1 ../WindowsKiller/messages:3 ../Xchat/messages:1 ../Xchat/messages:3
6.
Name of the dock it belongs to:
Όνομα του dock στο οποίο ανήκει:
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../GnoMenu/messages:5 ../Calendar/messages:5 ../Cardapio/messages:5 ../CpuWatcher/messages:5 ../Deluge/messages:5 ../Gmail/messages:5 ../Google/messages:5 ../GTG/messages:5 ../HDDtemperature/messages:13 ../KTorrent/messages:5 ../Lancelot/messages:5 ../Liferea/messages:5 ../MintMenu/messages:5 ../Moon/messages:5 ../Notifications_history/messages:5 ../Pidgin/messages:5 ../Quote/messages:5 ../Screensaver_inhibitor/messages:5 ../Translator/messages:5 ../Transmission/messages:5 ../Twitter/messages:5 ../WebSearch/messages:3 ../WindowsKiller/messages:5 ../Xchat/messages:5
7.
Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:
Όνομα του εικονιδίου όπως θα εμφανίζεται στη λεζάντα του στο dock:
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../GnoMenu/messages:7 ../Calendar/messages:7 ../Cardapio/messages:7 ../CpuWatcher/messages:7 ../Deluge/messages:7 ../Gmail/messages:7 ../Google/messages:7 ../GTG/messages:7 ../HDDtemperature/messages:7 ../KTorrent/messages:7 ../Lancelot/messages:7 ../Liferea/messages:7 ../MintMenu/messages:7 ../Moon/messages:7 ../Notifications_history/messages:7 ../Pidgin/messages:7 ../Quote/messages:9 ../Screensaver_inhibitor/messages:7 ../Translator/messages:7 ../Transmission/messages:7 ../Twitter/messages:7 ../WebSearch/messages:5 ../WindowsKiller/messages:7 ../Xchat/messages:7
8.
Default
Προεπιλογή
Translated and reviewed by Dimitris Spentzos
Located in ../GnoMenu/messages:9 ../Calendar/messages:9 ../Calendar/messages:103 ../Cardapio/messages:9 ../CpuWatcher/messages:9 ../Deluge/messages:9 ../Gmail/messages:9 ../Google/messages:9 ../GTG/messages:9 ../HDDtemperature/messages:9 ../KTorrent/messages:9 ../Lancelot/messages:9 ../Liferea/messages:9 ../MintMenu/messages:9 ../Moon/messages:9 ../Notifications_history/messages:9 ../Pidgin/messages:9 ../Quote/messages:11 ../Screensaver_inhibitor/messages:9 ../Translator/messages:9 ../Transmission/messages:9 ../Twitter/messages:9 ../WebSearch/messages:7 ../WindowsKiller/messages:9 ../Xchat/messages:9
9.
Display
Εμφάνιση
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../GnoMenu/messages:11 ../Calendar/messages:11 ../Cardapio/messages:11 ../CpuWatcher/messages:11 ../Deluge/messages:11 ../Google/messages:11 ../GTG/messages:11 ../KTorrent/messages:11 ../Lancelot/messages:11 ../Liferea/messages:11 ../MintMenu/messages:11 ../Moon/messages:11 ../Notifications_history/messages:11 ../Pidgin/messages:11 ../Quote/messages:13 ../Translator/messages:11 ../Transmission/messages:11 ../Twitter/messages:11 ../WebSearch/messages:9 ../WindowsKiller/messages:11 ../Xchat/messages:11
10.
Image filename:
Όνομα αρχείου εικόνας:
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../GnoMenu/messages:13 ../Calendar/messages:13 ../Cardapio/messages:13 ../CpuWatcher/messages:13 ../Deluge/messages:13 ../Google/messages:13 ../GTG/messages:13 ../HDDtemperature/messages:11 ../KTorrent/messages:13 ../Lancelot/messages:13 ../Liferea/messages:13 ../MintMenu/messages:13 ../Moon/messages:13 ../Notifications_history/messages:13 ../Notifications_history/messages:107 ../Pidgin/messages:13 ../Quote/messages:15 ../Screensaver_inhibitor/messages:11 ../Translator/messages:13 ../Transmission/messages:13 ../Twitter/messages:13 ../WebSearch/messages:11 ../WindowsKiller/messages:13 ../Xchat/messages:13
110 of 440 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apazoglou Theodoros, Dimitris Spentzos, Matthieu Baerts.