Cairo-Dock Core

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
10 → 19 of 827 results First • • • Last
10.
Set the position of the main dock.
設定主Dock上的位置
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
11.
Position
位置
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您想要讓您的Dock一直看得見嗎？
或者相反的看不見呢？
可設定您的Dock與子Dock的存取方法！
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
可見度
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
顯示並與現在開著的窗口互動
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
工具列
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
定義目前所有可用的鍵盤快捷鍵。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
快捷鍵
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
您永遠不會想去調校的所有參數。
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
設定全域樣式。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
10 → 19 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cairo-Dock Devs, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Fabounet, Matthieu Baerts, Rossi Liu, Wei Hsiang Hung, kewang.