|
|
89.
|
|
|
Main dock
|
|
|
|
|
Glavno sirdišče
|
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:578
|
|
|
90.
|
|
|
Custom launcher
|
|
|
|
|
Poljuben zaganjalnik
|
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:582
|
|
|
91.
|
|
|
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
|
|
|
|
|
Ponavadi boste morali premakniti zaganjalnik iz menija v sidrišče.
|
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:583
|
|
|
92.
|
|
|
Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:585
|
|
|
93.
|
|
|
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock? 
(otherwise they will be destroyed) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ali želite prikazati ikone iz tega predela v sidrišču?
(sicer bodo odstranjene) |
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:602
|
|
|
94.
|
|
|
separator
|
|
|
|
|
ločilnik
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:624
|
|
|
95.
|
|
|
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite odstraniti to ikono (%s)?
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:628
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
|
|
|
Oprostite, ta ikona nima konfiguracijske datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:643
|
|
|
97.
|
|
|
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novo sidrišče je sedaj ustvarjeno.
Lahko ga prilagodite tako, da z desnim miškinim gumbom kliknete nanj, nato Cairo-Dock in upravljaj to sidrišče. |
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:683
|
|
|
98.
|
|
|
Move to another dock
|
|
|
|
|
Premakni na drugo središče
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:689
|
