Cairo-Dock Core

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
84 → 93 of 827 results First • • • Last
84.
Quit Cairo-Dock?
Zaprem Cairo-Dock?
Translated and reviewed by jodlajodla
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:410
85.
Separator
Ločilo
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:440 ../src/cairo-dock-user-menu.c:580
86.
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novo sidrišče je sedaj ustvarjeno.
Sedaj lahko posamične zaganjalnike ali aplikacije prenesete tako, da kliknete na njih z desnim miškinim gumbom in nato premakni v drugo sidrišče
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:543
87.
Add
Dodaj
Translated and reviewed by jodlajodla
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:574
88.
Sub-dock
Podsidrišče
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
89.
Main dock
Glavno sirdišče
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
Poljuben zaganjalnik
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
Ponavadi boste morali premakniti zaganjalnik iz menija v sidrišče.
Translated by jodlajodla
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ali želite prikazati ikone iz tega predela v sidrišču?
(sicer bodo odstranjene)
Translated and reviewed by jodlajodla
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
84 → 93 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabounet, jodlajodla.