|
|
95.
|
|
|
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite odstraniti to ikono (%s)?
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:628
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
|
|
|
Oprostite, ta ikona nima konfiguracijske datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:643
|
|
|
97.
|
|
|
The new dock has been created. 
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novo sidrišče je sedaj ustvarjeno.
Lahko ga prilagodite tako, da z desnim miškinim gumbom kliknete nanj, nato Cairo-Dock in upravljaj to sidrišče. |
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:683
|
|
|
98.
|
|
|
Move to another dock
|
|
|
|
|
Premakni na drugo središče
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:689
|
|
|
99.
|
|
|
New main dock
|
|
|
|
|
Novo glavno sidrišče
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:691
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1226
|
|
|
100.
|
|
|
Sorry, couldn't find the corresponding description file.
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oprostite, ne morem najti ustrezne datoteke z opisom.
Premaknite zaganjalnik v meni aplikacij tako, da ga povlečete noter. |
|
Translated by
jodlajodla
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:772
|
|
|
101.
|
|
|
You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vtičnik (%s) iz sidrišča?
|
|
Translated and reviewed by
jodlajodla
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:819
|
|
|
102.
|
|
|
Pick up an image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:888 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:761
|
|
|
103.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:891 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:764
|
|
|
104.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:893 ../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:128
../src/cairo-dock-widget-themes.c:234
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:766
|
