Translations by jodlajodla
jodlajodla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Behaviour
|
|
| 2010-10-08 |
Obnašanje
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2010-10-08 |
Izgled
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2010-10-08 |
Datoteke
|
|
| 4. |
Internet
|
|
| 2010-10-08 |
Splet
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2010-10-08 |
Namizje
|
|
| 6. |
Accessories
|
|
| 2010-10-08 |
Pripomočki
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2010-10-08 |
Sistem
|
|
| 8. |
Fun
|
|
| 2010-10-08 |
Zabava
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2010-10-08 |
Vse
|
|
| 10. |
Set the position of the main dock.
|
|
| 2010-11-30 |
Nastavite položaj glavnega sidrišča.
|
|
| 11. |
Position
|
|
| 2010-11-30 |
Položaj
|
|
| 12. |
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
|
|
| 2011-01-08 |
Ali želite, da bo sidrišče vedno vidno,
ali le v določenih primerih?
Nastavite pot dostopa do sidrišč in podsidrišč!
|
|
| 13. |
Visibility
|
|
| 2010-10-09 |
Vidnost
|
|
| 14. |
Display and interact with currently open windows.
|
|
| 2011-01-07 |
Prikaži in upravljaj s trenutno odprtimi okni.
|
|
| 15. |
Taskbar
|
|
| 2010-11-30 |
Opravilna vrstica
|
|
| 18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
| 2011-01-07 |
Vsi parametri, ki jih ne boste želeli spreminjati.
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2010-11-30 |
Ozadje
|
|
| 24. |
Views
|
|
| 2010-11-30 |
Prikazi
|
|
| 25. |
Configure text bubble appearance.
|
|
| 2010-11-30 |
Konfigurirajte izgled besedila v balonu.
|
|
| 27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
| 2010-11-30 |
Pripomočki so lahko na namizju lahko prikazani kot vidžeti.
|
|
| 28. |
Desklets
|
|
| 2010-11-30 |
Pripomočki
|
|
| 29. |
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
|
|
| 2011-01-07 |
Vse o ikonah:
velikost, prosojnost, tema ikon,...
|
|
| 30. |
Icons
|
|
| 2010-11-30 |
Ikone
|
|
| 31. |
Indicators
|
|
| 2010-11-30 |
Kazalci
|
|
| 32. |
Define icon caption and quick-info style.
|
|
| 2011-01-08 |
Določite naslov ikone in kratek opis.
|
|
| 33. |
Captions
|
|
| 2010-11-30 |
Napisi
|
|
| 35. |
Themes
|
|
| 2010-11-30 |
Teme
|
|
| 38. |
Filter
|
|
| 2010-10-08 |
Filter
|
|
| 39. |
All words
|
|
| 2010-10-08 |
Vse besede
|
|
| 40. |
Highlighted words
|
|
| 2010-10-08 |
Označene besede
|
|
| 41. |
Hide others
|
|
| 2010-10-08 |
Skrij ostale
|
|
| 42. |
Search in description
|
|
| 2010-10-08 |
Poišči v opisu
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2010-10-08 |
Kategorije
|
|
| 45. |
Enable this module
|
|
| 2010-10-08 |
Omogoči ta vstavek
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2011-04-03 |
Zapri
|
|
| 49. |
More applets
|
|
| 2010-11-30 |
Več vtičnikov
|
|
| 50. |
Get more applets online !
|
|
| 2010-11-30 |
Naložite več vtičnikov!
|
|
| 51. |
Cairo-Dock configuration
|
|
| 2010-10-08 |
Cairo-Dock nastavitve
|
|
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2010-10-08 |
Enostaven način
|
|
| 53. |
Add-ons
|
|
| 2010-11-30 |
Dodatki
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2010-10-08 |
Napredni način
|
|
| 56. |
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
| 2011-02-02 |
V naprednih nastavitvah lahko spremenite vsako nastavitev sidrišča. Je odlično orodje za popolno prilagoditev trenutne teme.
|
|
| 57. |
The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.
It is located in the 'Taskbar' module.
|
|
| 2011-01-08 |
Opcija 'prepiši X ikone' je avtomatično omogočena v nastavitvah.
Najdete jo v modulu 'Opravilna vrstica'.
|
|
| 58. |
Delete this dock?
|
|
| 2011-04-20 |
Izbrišem to sidrišče?
|
|
| 59. |
About Cairo-Dock
|
|
| 2011-01-07 |
O Cairo-Dock
|
|
| 60. |
Development site
|
|
| 2010-11-30 |
Razvojna stran
|
|
| 61. |
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
| 2010-11-30 |
Najdite zadnjo različico Cairo-Dock sidrišča tukaj!
|
|
| 62. |
Get more applets!
|
|
| 2010-11-30 |
Pridobite več vtičnikov!
|
|
| 69. |
Development
|
|
| 2010-10-08 |
Razvoj
|
|
| 74. |
Support
|
|
| 2010-10-08 |
Podpora
|
|
