|
|
521.
|
|
|
Many applets provide shortkeys for their actions. As soon as an applet is enabled, its shortkeys become available. 
Double-click on a line, and press the shortkey you want to use for the corresponding action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/messages:149
|
|
|
522.
|
|
|
When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position itself relative to the right corner if horizontal and the bottom corner if vertical. When set to 0.5, it will position itself relative to the middle of the screen's edge.
|
|
|
|
|
При значении 0, расположение горизонтальной панели будет выравниваться относительно левого угла, а вертикальной, относительно верхнего; при значении 1, горизонтальной — относительно правого и вертикальной — относительно нижнего угла и при значении 0.5 расположение будет выравниваться относительно середины экрана.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:165 ../data/messages:911
|
|
|
523.
|
|
|
Relative alignment:
|
|
|
|
|
Выравнивать относительно:
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:167 ../data/messages:913
|
|
|
524.
|
|
|
Multi-screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/messages:173 ../data/messages:915
|
|
|
525.
|
|
|
Offset from the screen's edge
|
|
|
|
|
Смещение от границы экрана
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:175 ../data/messages:935
|
|
|
526.
|
|
|
Gap from the absolute position on the screen's edge, in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
|
|
|
|
|
Сдвиг от абсолютной позиции на экране, в пикселях. Также вы можете перетаскивать панель удерживая нажатой клавишу ALT или CTRL и левой кнопки мыши.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:177 ../data/messages:937
|
|
|
527.
|
|
|
Lateral offset:
|
|
|
|
|
Боковое смещение:
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:179 ../data/messages:939
|
|
|
528.
|
|
|
in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
|
|
|
|
|
в пикселях. Также вы можете перетаскивать панель удерживая нажатой клавишу ALT или CTRL и левой кнопки мыши.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:181 ../data/messages:941
|
|
|
529.
|
|
|
Distance to the screen edge:
|
|
|
|
|
Дистанция до границы экрана:
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:183 ../data/messages:943
|
|
|
530.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Доп.Возможности
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../data/messages:185
|
