|
|
365.
|
|
|
Activate the Recent-Events applet. 
You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Последние события».
Для его работы необходим запущенный демон «Zeitgeist». Установите его при необходимости.
Теперь при щелчке правой кнопкой мыши по кнопке запуска все поледние файлы могут быть открыты через меню. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:155
|
|
|
366.
|
|
|
Accessing disks
|
|
|
|
|
Доступ к дискам
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:157
|
|
|
367.
|
|
|
Activate the Shortcuts applet.
Then all the disks (including USB key or external hard drives) will be listed in a sub-dock.
To unmount a disk before disconnecting it, middle-click on its icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Ярлыки».
Тогда все диски, включая съёмные носители USB или внешние жёсткие диски, будут доступны через суб-панель.
Для размонтирования диска до его отключения щёлкните средней кнопкой мыши по его значку. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:159
|
|
|
368.
|
|
|
Accessing folder bookmarks
|
|
|
|
|
Доступ к закладкам
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:161
|
|
|
369.
|
|
|
Activate the Shortcuts applet.
Then all the folders bookmarks (the ones that appear in Nautilus) will be listed in a sub-dock.
To add a bookmark, simply drag-and-drop a folder onto the applet's icon.
To remove a bookmark, right-click on its icon -> remove |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:163
|
|
|
370.
|
|
|
Having multiple instances of an applet
|
|
|
|
|
Запуск нескольких копий апплета
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:165
|
|
|
371.
|
|
|
Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
You can configure each instance independantely. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:167
|
|
|
372.
|
|
|
Adding / removing a desktop
|
|
|
|
|
Добавление (удаление) рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:169
|
|
|
373.
|
|
|
Activate the Switcher applet.
Right-click on it -> "add a desktop" or "remove this desktop".
You can even name each of them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Переключение рабочих столов».
Щелчок правой кнопкой мыши -> «Добавить рабочий стол» или «Удалить рабочий стол».
Можно присвоить имя каждому рабочему столу. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:171
|
|
|
374.
|
|
|
Controling the sound volume
|
|
|
|
|
Настройка громкости звука
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:173
|
