Cairo-Dock Core

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
84 → 93 of 827 results First • • • Last
84.
Quit Cairo-Dock?
Fechar Cairo-Dock ?
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:410
85.
Separator
Separador
Translated and reviewed by Alexandre Wagner
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:440 ../src/cairo-dock-user-menu.c:580
86.
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O novo dock foi criado.
Mova alguns lançadores ou mini-aplicativos para ele clicando com o botão direito no ícone -> mover para outro dock
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:543
87.
Add
Adicionar
Translated and reviewed by Drivador
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:574
88.
Sub-dock
Sub-dock
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
89.
Main dock
Dock principal
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
Lançador personalizado
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Reviewed by Tarcisio Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
Usualmente você arrasta um lançador do menu e o solta dentro do dock.
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
Applet
Translated and reviewed by Lorenzo Fagundes Antunes
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deseja executar novamente os ícones contidos no contêiner dentro do dock ?
(caso contrário eles serão destruídos)
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
84 → 93 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Alfredo Langa, Cairo-Dock Devs, Celio Alves, Charles Junior Rech, Drivador, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Eliel Teotonio, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Fabio De Santi, Guilherme Augusto Peixoto, Krascovict Petrov, Lorenzo Fagundes Antunes, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Rafael, Rafael Nossal, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Vitor da Silva Gonçalves, Wanderson Santiago dos Reis.