Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
253 → 262 of 827 results First • • • Last
253.
Use all screens
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1066 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1111
254.
left
venstre
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Venstre
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Данило Шеган
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1088 ../data/messages:13 ../data/messages:163 ../data/messages:169 ../data/messages:909
255.
right
høgre
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
høyre
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
riktige
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Daniel Buchmann
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1090 ../data/messages:11 ../data/messages:161 ../data/messages:171 ../data/messages:907
256.
middle
(no translation yet)
Suggestions:
midten
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Halgeir
midt
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjartan Maraas
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1092 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1102
257.
top
topp
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
øverst
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1098 ../data/messages:9 ../data/messages:159 ../data/messages:905
258.
bottom
botn
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
bunn
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
nederst
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Halgeir
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1100 ../data/messages:7 ../data/messages:157 ../data/messages:903
259.
Screen
(no translation yet)
Suggestions:
Screen
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Peter Clifton
Skjermbrett
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by ovl-1
Skjerm
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjartan Maraas
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1105
260.
The '%s' module was not found.
Be sure to install it with the same version as the dock to enjoy these features.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s»-modulen blei ikkje funnen.
Installer han med same versjon som panelet for å nytte alle desse funksjonane.
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Modulen '%s' ble ikke funnet.
Vær sikker på at denne er installert i samme versjon som samlevinduet for å kunne bruke alle funksjonene.
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1399
261.
The '%s' plug-in is not active.
Activate it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programtillegget «%s» er ikkje aktivt.
Vil du aktivere det no?
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Programtillegget '%s' er ikke aktivt.
Ønsker du å aktivere det nå?
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Ontika
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1408
262.
link
lenke
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
link
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Chad Miller
kobling
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3043
253 → 262 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.