|
|
575.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:345
|
|
|
576.
|
|
|
Launch new
|
|
|
|
|
Start ny
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/messages:347
|
|
|
577.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lågare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Nedre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
tdev
|
|
|
|
Located in
../data/messages:349
|
|
|
578.
|
|
|
This is the default behaviour of most taskbars.
|
|
|
|
|
Dette er den vanlige oppførselen til de fleste oppgavelinjer.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er standardoppførselen til dei fleste oppgåvelinjer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:351
|
|
|
579.
|
|
|
Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active window ?
|
|
|
|
|
Dersom ikonet til et vindu som allerede er aktivt blir klikket på, skal det da minimeres?
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal vindauget skjulast ved klikk viss det allereie var det aktive vindauget?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:353
|
|
|
580.
|
|
|
Only if your Window Manager supports it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre viss vindaugehandsamaren din støttar det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:355
|
|
|
581.
|
|
|
Present windows preview on click when several windows are grouped togather
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unngår førehandsyning av vindauge når fleire er i same gruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:357
|
|
|
582.
|
|
|
Highlight applications requiring your attention with a dialog bubble
|
|
|
|
|
Fremhev applikasjoner som ber om din oppmerksomhet med en dialog-boble
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/messages:359
|
|
|
583.
|
|
|
in seconds
|
|
|
|
|
i sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/messages:361
|
|
|
584.
|
|
|
Duration of the dialog:
|
|
|
|
|
Dialogens varighet:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/messages:363
|
