|
|
546.
|
|
|
TaskBar
|
|
|
|
|
Oppgavelinje
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgåvelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:265
|
|
|
547.
|
|
|
Cairo-Dock will then act as your taskbar. It is recommended to remove any other taskbars.
|
|
|
|
|
Cairo-Dock vil da være din oppgavelinje. Det er anbefalt å fjerne andre oppgavelinjer.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cairo-Dock vil då vere oppgåvelinja di. Det er tilråda å fjerna andre oppgåvelinjer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:269
|
|
|
548.
|
|
|
Show currently opened applications in the dock?
|
|
|
|
|
Vise åpne applikasjoner i dokken?
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn opne program i panelet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:271
|
|
|
549.
|
|
|
Allows launchers to act as applications when their programs are running and displays a marker on icons to indicate this. You can launch other occurences of the program with SHIFT+click.
|
|
|
|
|
Tillater oppstartere å fremstå som applikasjoner når deres program kjører og viser en markering på ikonet for å vise dette. Du kan starte flere instanser av programmet ved å shift-klikke ikonet.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lét oppstartarar oppføra seg som program når programma deira køyrar og synest og synar ei markering på ikona for å visa dette. Du kan køyre andre tilfelle av programmet med Shift+klikk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:273
|
|
|
550.
|
|
|
Mix launchers and applications
|
|
|
|
|
Bland oppstartere og programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bland oppstartarar og program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:275
|
|
|
551.
|
|
|
Only show applications on current desktop
|
|
|
|
|
Vis kun programmer på gjeldende skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre vis program på den aktive arbeidsflata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:277
|
|
|
552.
|
|
|
Only show icons whose windows are minimised
|
|
|
|
|
Vis bare ikoner til minimerte vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre syn ikona til minimerte vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:279
|
|
|
553.
|
|
|
Automatically add a separator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ein delar automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:295
|
|
|
554.
|
|
|
This allows you to group all the windows of a given application into a unique sub-dock, and to act on all of the windows at the same time.
|
|
|
|
|
Dette gir deg muligheten til å gruppere alle vinduene til ett gitt program i en egen samledokk og utføre handlinger på alle vinduene samtidig.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette let deg gruppera alle vindauga i eit gitt program i eit eige samlepanel, og utføra handlingar på alle vindauga samstundes.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:297
|
|
|
555.
|
|
|
Group windows from the same application in a sub-dock ?
|
|
|
|
|
Samle vinduer fra samme program i et under-panel?
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samla vindauge frå same program i eitt underpanel?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:299
|
