|
|
482.
|
|
|
When you press the shortcut, the dock will show itself at the potition of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
|
|
|
|
|
Når du benytter snarveien vil samlevinduet vises ved muses posisjon. Resten av tiden holder det seg skjult og oppfører seg som en meny.
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du brukar snarvegen vil panelet synest der musa er. Resten av tida er det usynleg, som ein meny.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:49 ../data/messages:243
|
|
|
483.
|
|
|
Keyboard shortcut to pop-up the dock:
|
|
|
|
|
Tastatursnarvei for å vise samlevinduet:
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarveg for å sprette opp panelet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:51 ../data/messages:245
|
|
|
484.
|
|
|
Visibility of sub-docks
|
|
|
|
|
Synlighet av under-samlevinduer
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlegheita til underpanel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:53
|
|
|
485.
|
|
|
they will appear either when you click or when you linger over the icon pointing on it.
|
|
|
|
|
de vil vises enten når du klikker eller når du holder musen over ikonet som peker til det.
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
dei synest anten når du trykkar eller når du held musa over ikonet som peikar på det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:55 ../data/messages:249
|
|
|
486.
|
|
|
Appear on mouse over
|
|
|
|
|
Vis når musen holdes over
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn når musa er over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:59 ../data/messages:253
|
|
|
487.
|
|
|
Appear on click
|
|
|
|
|
Vis ved klikk
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
../data/messages:61 ../data/messages:255
|
|
|
488.
|
|
|
None : Don't show opened windows in the dock. 
Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimized (like in MacOSX).
Integrated : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows togather in sub-dock (default).
Separated : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen: Ikkje vis opna vindauge i panelet.
Minimalistisk: Bland programmet med startaren, vis berre andre vindauge viss dei er minimerte (som MacOSX). |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:65
|
|
|
489.
|
|
|
Behaviour of the Taskbar:
|
|
|
|
|
Oppførselen til oppgavelinjen:
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppførselen til oppgåvelinja:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:67
|
|
|
490.
|
|
|
Minimalistic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimalistisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:71
|
|
|
491.
|
|
|
Integrated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Integrert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:73
|
