|
|
471.
|
|
|
Choose which border of the screen the dock will be placed on:
|
|
|
|
|
Velg hvilken kant av skjermen samlevinduet skal plasseres på:
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva kant på skjermen samlevindauget skal plasserast på:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:5 ../data/messages:155 ../data/messages:901
|
|
|
472.
|
|
|
Visibility of the main dock
|
|
|
|
|
Hovedpanelets synlighet
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synligheit på hovudpanelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:15 ../data/messages:187
|
|
|
473.
|
|
|
Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive. 
When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's border to call it back.
When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alternativene er sortert fra det mest til minst dominerende valget.
Når dokken er gjemt bakt et vindu plasserer du musa ved skjermens kant for å kalle den opp.
Velger du at dokken skal vises ved tastatursnarvei vil den dukke opp ved musens posisjon. Resten av tiden holder den seg usynlig og oppfører seg dermed som en meny. |
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativa er sortert frå det mest til minst dominerande valet.
Når panelet er gøymd bak eit vindauge plasserer du musa ved skjermkanten for å kalle det opp.
Vel du at panelet skal visast ved tastatursnarveg vil den dukke opp der musa er. Resten av tida held det seg usynleg og oppfører seg dermed som ein meny. |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:17 ../data/messages:189 ../data/messages:919
|
|
|
474.
|
|
|
Reserve space for the dock
|
|
|
|
|
Reserver plass til panelet
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/messages:23 ../data/messages:195 ../data/messages:925
|
|
|
475.
|
|
|
Keep the dock below
|
|
|
|
|
Legg panelet bakerst
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Held panelet under
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:25 ../data/messages:197 ../data/messages:927
|
|
|
476.
|
|
|
Hide the dock when it overlaps the current window
|
|
|
|
|
Gjem panelet når det overlapper aktivt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym panelet når det overlappar aktivt vindu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:27 ../data/messages:199 ../data/messages:929
|
|
|
477.
|
|
|
Hide the dock whenever it overlaps any window
|
|
|
|
|
Gjem panelet når det overlapper ethvert vindu
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym panelet når det overlappar eitkvart vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:29 ../data/messages:201 ../data/messages:931
|
|
|
478.
|
|
|
Keep the dock hidden
|
|
|
|
|
Hold panelet skjult
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald panelet skjult
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:31 ../data/messages:203 ../data/messages:933
|
|
|
479.
|
|
|
Pop-up on shortcut
|
|
|
|
|
Popup vindu ved snarvei
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprettoppvindauge ved snarveg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:33 ../data/messages:205
|
|
|
480.
|
|
|
Effect used to hide the dock:
|
|
|
|
|
Effekt når panelet skal skjules:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effekt når panelet skal skjulast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/messages:35 ../data/messages:207
|
