Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
261 → 270 of 827 results First • • • Last
261.
The '%s' plug-in is not active.
Activate it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programtillegget '%s' er ikke aktivt.
Ønsker du å aktivere det nå?
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
Programtillegget «%s» er ikkje aktivt.
Vil du aktivere det no?
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1408
262.
link
lenke
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
lenkja
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kevin Brubeck Unhammer
lenkje
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3043
263.
Grab
Grip
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
Hent
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3105
264.
Enter a command
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn ei ordre
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c:328
265.
New launcher
(no translation yet)
Suggestions:
Ny programstartar
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c:329
266.
by
(no translation yet)
Suggestions:
av
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Kviterussland
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Arne Goetje
Located in ../src/gldit/cairo-dock-module-instance-manager.c:310
267.
Default
standard
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Standard
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Forval
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by sunnyolives
Located in ../src/gldit/cairo-dock-struct.h:488 ../data/messages:1067 ../data/messages:1075
268.
Are you sure you want to overwrite theme %s?
Ønsker du å overskrive drakt %s?
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Er du sikker på at du vil overskrive %s-drakta?
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:188
269.
Last modification on:
Sist endret den:
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Sist endra:
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:265
270.
Your theme should now be available in this directory:
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:336
261 → 270 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, EspenK, Kjetil Birkeland Moe, Ontika.