|
|
223.
|
|
|
OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum. 
It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
Do you want to activate OpenGL ?
(To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OpenGL lar deg bruke maskinvareakselerasjon som reduserer CPU belastningen til minimum.
Det gir også fine visuelle effekter lignende Compiz.
Men enkelte grafikkort (eller deres drivere) støtter ikke dette fullt ut, noe som kan gjøre at samlevinduet ikke fungerer korrekt.
Vil du aktivere OpenGL?
(For å ikke vise denne dialogen, start samlevinduet fra applikasjonsmenyen,
eller med -o valget for å tvinge OpenGL og -c for å tvinge cairo.) |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenGL lar deg bruke maskinvareakselerasjon som reduserer CPU belasting til minst mogeleg.
Det gir også fine visuelle effektar som liknar Compiz.
Men enkelte grafikkort og/eller drivarane deira støtter ikkje dette fullt ut, noka som kan gjere at panelet ikkje køyrer ordentleg.
Vil du aktivera OpenGL?
(For å ikkje vise denne dialogen, start panelet frå programmenyen,
eller med -o valet for å tvinge OpenGL og -c for å tvinge cairo.) |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:543
|
|
|
224.
|
|
|
Remember this choice
|
|
|
|
|
Husk dette valget
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugs dette valet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:550
|
|
|
225.
|
|
|
The module ' %s' has been deactivated because it may have caused some problems.
You can reactivate it, if it happens again thanks to report it at http://glx-dock.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
« %s»-modulen har vorte slådd av sia han kan ha skapa nokre problem.
Du kan starte han på nytt, viss dette skjer att kan du melde det på http://glx-dock.org |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:716 ../src/cairo-dock.c:908
|
|
|
226.
|
|
|
< Maintenance mode >
|
|
|
|
|
< Vedlikeholdsmodus >
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
< Vedlikehaldsmodus >
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:728
|
|
|
227.
|
|
|
Something went wrong with this applet:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noka gjekk gale i dette miniprogrammet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:730
|
|
|
228.
|
|
|
You're using our Cairo-Dock session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:782
|
|
|
229.
|
|
|
It can be interesting to use an adapted theme for this session.
Do you want to load our "Default-Panel" theme?
Note: your current theme will be saved and can be reimported later from the Themes manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:788
|
|
|
230.
|
|
|
No plug-in were found.
Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
See http://glx-dock.org for more information.
There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tillegg vart funne.
Tillegg gir dei fleste eigenskapane (animasjonar, miniprogram, syn, osb.)
Sjå http://glx-dock.org for meir informasjon.
Det gir nesten ingen meining å køyre panelet utan dei og det er sikkert på grunn av eit problem under installeringa av desse tillegga.
Men viss du verkeleg vil bruke panelet utan dei tillegga kan du køyre panelet med «-f»-valet for å ikkje lenger sjå denne meldinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:833
|
|
|
231.
|
|
|
The module ' %s' may have encountered a problem.
It has been restored successfully, but if it happens again, please report it at http://glx-dock.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modulen ' %s' kan ha feilet.
Den har blitt gjenopprettet, men hvis feilen skjer igjen vennligst rapporter det på http://glx-dock.org |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modulen « %s» kan ha støtt på ein feil.
Han har blitt gjenoppretta, men viss dette skjer att, sei fra på http://glx-dock.org |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:906
|
|
|
232.
|
|
|
The theme could not be found; the default theme will be used instead.
You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Drakten ble ikke funnet. Standarddrakten vil brukes istedet.
Du kan endre dette ved å åpne konfigurasjonen av denne modulen. Ønsker du å gjøre dette nå? |
|
Translated by
Ontika
|
|
Reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakta blei ikkje funnen. Standarddrakta blir brukt i staden.
Du kan endre dette med å opne oppsettet på denne modulen. Vil du gjere det no? |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-applet-facility.h:254
|
