|
|
111.
|
|
|
Manage themes
|
|
|
|
|
Behandle drakter.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsam draktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1032
|
|
|
112.
|
|
|
Choose from amongst many themes on the server or save your current theme.
|
|
|
|
|
Velg fra de mange draktene på serveren eller lagre din nåværende drakt.
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel mellom dei mange draktene på tenaren eller lagre drakta du har no.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1037
|
|
|
113.
|
|
|
Lock icons position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås ikonplasering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1049
|
|
|
114.
|
|
|
This will (un)lock the position of the icons.
|
|
|
|
|
Dette vil låse (opp) ikonenes plassering.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette låser (opp) ikonplaseringane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1053
|
|
|
115.
|
|
|
Quick-Hide
|
|
|
|
|
Hurtigskjul
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hurtiggøym
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1059
|
|
|
116.
|
|
|
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
|
|
|
|
|
Dette vil skjule samlevinduet inntil du holder musepekeren over det.
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette gøymer panelet til du held musepeikaren over det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1064
|
|
|
117.
|
|
|
Launch Cairo-Dock on startup
|
|
|
|
|
Kjøre Cairo-Dock ved oppstart
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr Cairo-Dock ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1077
|
|
|
118.
|
|
|
Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
|
|
|
|
|
Tredjeparts-panelprogram tilbyr integrasjon med mange program, eksempelvis Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tredjeparts-miniprogram tilbyd samanslåing med mange program, som Pidgin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1093
|
|
|
119.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1096 ../Help/src/applet-init.c:28
../Help/src/applet-notifications.c:269
|
|
|
120.
|
|
|
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
|
|
|
|
|
Det finnes ikke problemer, kun løsninger (og massevis av nyttige hint og vink!).
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ikkje problem, berre løysingar (og mange nyttige tips!)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1101
|
