Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
122 → 131 of 827 results First • • • Last
122.
Quit
Avslutt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1114
123.
You're using a Cairo-Dock Session!
It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du køyrer ei Cairo-Dock-økt!
Det er ikkje lurt å avslutte panelet men du kan trykke Shift for å låse opp dette menyinnlegget.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1123
124.
Launch a new (Shift+clic)
Start en ny (shift-klikk)
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Start ei ny (Shift + klikk)
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1149 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1162
125.
Applet's handbook
Manual for miniprogram
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Brukarhandbok for miniprogrammet
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1154 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1235
126.
Edit
(no translation yet)
Suggestions:
Endra
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Endre
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Mario Guerriero
Brigda
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Andrew James Rabbitt
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1169 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1214
127.
Remove
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Verwijderen
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Rinse de Vries
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1171 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1221
128.
You can remove a launcher by dragging it out of the dock with the mouse .
Du kan fjerne en oppstarter ved å trekke den ut av samlevinduet med musen.
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
Du kan fjerne ein oppstartar ved å dra han ut av panelet med musa.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1172
129.
Make it a launcher
Gjør til oppstarter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Gjør til oppstartar
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1181
130.
Remove custom icon
Fjern brukertilpasset ikon
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Fjern tilpassa ikon
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1204
131.
Set a custom icon
Sett selvvalgt ikon
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Vel eit tilpassa ikon
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1208
122 → 131 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, EspenK, Kjetil Birkeland Moe, Ontika.