Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Behaviour
|
|
| 2009-11-25 |
Oppførsel
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2009-11-09 |
Utseende
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2009-11-09 |
Skrivebord
|
|
| 6. |
Accessories
|
|
| 2009-11-09 |
Tilbehør
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2009-11-09 |
System
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2009-11-09 |
Alle
|
|
| 10. |
Set the position of the main dock.
|
|
| 2009-11-09 |
Bestem hovedsamlevinduets plassering.
|
|
| 11. |
Position
|
|
| 2009-11-09 |
Plassering
|
|
| 13. |
Visibility
|
|
| 2009-11-25 |
Synlighet
|
|
| 15. |
Taskbar
|
|
| 2010-03-14 |
Oppgavelinje
|
|
| 18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
| 2010-03-14 |
Alle innstillingene som du aldri vil ønske å endre på.
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2009-11-09 |
Bakgrunn
|
|
| 24. |
Views
|
|
| 2009-11-09 |
Visninger
|
|
| 25. |
Configure text bubble appearance.
|
|
| 2010-03-14 |
Velg utseende for meldingsbobler.
|
|
| 27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
| 2010-03-14 |
Miniprogrammene kan brukes på skrivebordet som widgets.
|
|
| 29. |
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
|
|
| 2010-03-14 |
Alt om ikoner:
størrelse, gjenskinn, ikondrakt, ...
|
|
| 30. |
Icons
|
|
| 2009-11-09 |
Ikoner
|
|
| 31. |
Indicators
|
|
| 2009-11-09 |
Indikatorer
|
|
| 32. |
Define icon caption and quick-info style.
|
|
| 2010-03-14 |
Bestem ikonetikettenes stil og beskrivelse
|
|
| 33. |
Captions
|
|
| 2010-03-14 |
Etiketter
|
|
| 38. |
Filter
|
|
| 2009-11-09 |
Filter
|
|
| 39. |
All words
|
|
| 2009-11-09 |
Alle ord
|
|
| 40. |
Highlighted words
|
|
| 2010-03-14 |
Marker ord
|
|
| 41. |
Hide others
|
|
| 2009-11-09 |
Skjul andre
|
|
| 42. |
Search in description
|
|
| 2009-11-09 |
Søk i beskrivelse
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2009-11-09 |
Kategorier
|
|
| 45. |
Enable this module
|
|
| 2010-03-14 |
Aktiver denne modulen
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2009-12-02 |
Lukk
|
|
| 51. |
Cairo-Dock configuration
|
|
| 2010-03-14 |
Konfigurer Cairo-Dock
|
|
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2009-12-25 |
Enkel modus
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2009-12-25 |
Avansert modus
|
|
| 60. |
Development site
|
|
| 2010-03-14 |
Utviklers nettside
|
|
| 61. |
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
| 2010-03-14 |
Skaff siste versjon av Cairo-Dock her!
|
|
| 69. |
Development
|
|
| 2009-11-09 |
Utvikling
|
|
| 74. |
Support
|
|
| 2009-11-09 |
Støtte
|
|
| 82. |
Artwork
|
|
| 2009-11-09 |
Grafikk
|
|
| 84. |
Quit Cairo-Dock?
|
|
| 2010-03-14 |
Avslutte Cairo-Dock?
|
|
| 95. |
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
| 2010-03-14 |
Du er i ferd med å fjerne dette ikonet (%s) fra samlevinduet. Er du sikker?
|
|
| 98. |
Move to another dock
|
|
| 2009-12-02 |
Flytt til et annet samlevindu
|
|
| 99. |
New main dock
|
|
| 2010-03-14 |
Et nytt hovedsamlevindu
|
|
| 106. |
Configure
|
|
| 2009-12-01 |
Sett opp
|
|
| 108. |
Configure this dock
|
|
| 2010-03-14 |
Sett opp dette samlevinduet
|
|
| 111. |
Manage themes
|
|
| 2009-12-01 |
Behandle drakter.
|
|
| 114. |
This will (un)lock the position of the icons.
|
|
| 2009-12-25 |
Dette vil låse (opp) ikonenes plassering.
|
|
| 115. |
Quick-Hide
|
|
| 2009-12-02 |
Hurtigskjul
|
|
| 117. |
Launch Cairo-Dock on startup
|
|
| 2009-12-25 |
Kjøre Cairo-Dock ved oppstart
|
|
| 119. |
Help
|
|
| 2009-12-02 |
Hjelp
|
|
| 120. |
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
|
|
| 2010-03-14 |
Det finnes ikke problemer, kun løsninger (og massevis av nyttige hint og vink!).
|
|
| 121. |
About
|
|
| 2009-12-02 |
Om
|
|
| 122. |
Quit
|
|
| 2009-12-02 |
Avslutt
|
|
