Translations by Ade Malsasa Akbar
Ade Malsasa Akbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Set the position of the main dock.
|
|
| 2011-01-15 |
Atur konfigurasi dock utama.
|
|
| 11. |
Position
|
|
| 2011-01-15 |
Posisi
|
|
| 12. |
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
|
|
| 2011-01-15 |
Do you like your dock to be always visibleAnda suka dock selalu tampak,
atau sebaliknya?
Aturlah cara akses Anda ke dock dan sub-dock!
|
|
| 13. |
Visibility
|
|
| 2011-01-15 |
Visibilitas
|
|
| 15. |
Taskbar
|
|
| 2011-01-15 |
Bilah Tugas
|
|
| 18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
| 2011-01-15 |
Semua parameter yang tidak pernah Anda ingin ubah.
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2011-01-15 |
Latar belakang
|
|
| 24. |
Views
|
|
| 2011-01-15 |
Tampilan
|
|
| 49. |
More applets
|
|
| 2011-01-15 |
Aplet tambahan!
|
|
| 50. |
Get more applets online !
|
|
| 2011-01-15 |
Dapatkan aplet daring!
|
|
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2011-01-15 |
Mode Sederhana
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2011-01-15 |
Mode Ahli
|
|
| 59. |
About Cairo-Dock
|
|
| 2011-01-15 |
Tentang Cairo-Dock
|
|
| 60. |
Development site
|
|
| 2011-01-15 |
Situs pengembang
|
|
| 61. |
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
| 2011-01-15 |
Dapatkan versi terbaru Cairo-Dock di sini!
|
|
| 62. |
Get more applets!
|
|
| 2011-01-15 |
Dapatkan aplet-aplet tambahan!
|
|
| 69. |
Development
|
|
| 2011-01-15 |
Pengembangan
|
|
| 74. |
Support
|
|
| 2011-01-15 |
Dukungan
|
|
| 82. |
Artwork
|
|
| 2011-01-15 |
Karya Seni
|
|
| 84. |
Quit Cairo-Dock?
|
|
| 2011-01-15 |
Keluar Cairo-Dock?
|
|
| 86. |
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
|
|
| 2011-01-15 |
Dock baru telah dibuat!
Kini pindahkan peluncur atau aplet kepadanya dengan klik-kanan ikon -> pindahkan ke dock lainnya
|
|
| 87. |
Add
|
|
| 2011-01-15 |
Tambahkan
|
|
| 88. |
Sub-dock
|
|
| 2011-01-15 |
Sub-dock
|
|
| 89. |
Main dock
|
|
| 2011-01-15 |
Dock utama
|
|
| 90. |
Custom launcher
|
|
| 2011-01-15 |
Peluncur kustom
|
|
| 94. |
separator
|
|
| 2011-01-15 |
pemisah
|
|
| 95. |
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
| 2011-01-15 |
Anda akan menghapus ikon ini (%s) dari dock. Anda yakin?
|
|
| 106. |
Configure
|
|
| 2011-01-15 |
Atur
|
|
| 107. |
Configure behaviour, appearance, and applets.
|
|
| 2011-01-15 |
Atur tingkah laku, tampilan, dan aplet-aplet.
|
|
| 108. |
Configure this dock
|
|
| 2011-01-15 |
Atur dock ini
|
|
| 109. |
Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
|
|
| 2011-01-15 |
Ubah posisi, visibilitas, dan tampilan dari dock utama ini.
|
|
| 111. |
Manage themes
|
|
| 2011-01-15 |
Kelola tema
|
|
| 114. |
This will (un)lock the position of the icons.
|
|
| 2011-01-15 |
Ini akn membuka kunci posisi ikon-ikon.
|
|
| 115. |
Quick-Hide
|
|
| 2011-01-15 |
Sembunyikan-Cepat
|
|
| 116. |
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
|
|
| 2011-01-15 |
Ini akan menyembunyikan dock hingga Anda meng-over-nya dengan tetikus.
|
|
| 117. |
Launch Cairo-Dock on startup
|
|
| 2011-01-15 |
Luncurkn Cairo-Dock ketika startup.
|
|
| 119. |
Help
|
|
| 2011-01-15 |
Bantuan
|
|
| 121. |
About
|
|
| 2011-01-15 |
Tentang
|
|
| 122. |
Quit
|
|
| 2011-01-15 |
Keluar
|
|
| 124. |
Launch a new (Shift+clic)
|
|
| 2011-01-15 |
Luncurkan yang baru
|
|
| 137. |
Move all to desktop %d
|
|
| 2011-01-15 |
Pindahkan semua ke destop %d
|
|
| 138. |
Move to desktop %d
|
|
| 2011-01-15 |
Pindahkan ke destop %d
|
|
| 139. |
Move all to face %d
|
|
| 2011-01-15 |
inahkan semua ke wajah %d
|
|
| 143. |
Unmaximise
|
|
| 2011-01-15 |
Unmaksimalkan
|
|
| 146. |
Show
|
|
| 2011-01-15 |
Tampilkan
|
|
| 148. |
Move to this desktop
|
|
| 2011-01-15 |
Pindakan ke destop ini
|
|
| 149. |
Not Fullscreen
|
|
| 2011-01-15 |
Tidak layar penuh
|
|
| 150. |
Fullscreen
|
|
| 2011-01-15 |
Layar Penuh
|
|
| 152. |
Don't keep above
|
|
| 2011-01-15 |
Jangan jaga di atas
|
|
| 153. |
Keep above
|
|
| 2011-01-15 |
Jaga di atas
|
|
