Cairo-Dock Core

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
182 → 191 of 827 results First • • • Last
182.
Shortkey
Tecla Curta
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
In Ubuntu:
Tecla Curta
Suggested by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:243
183.
Could not import the theme.
No s'hi pot importar el tema.
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
In Ubuntu:
No s'hi pot importar el tema.
Suggested by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:89
184.
You have made some changes to the current theme.
You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heu fet canvis en el tema actual.
Si no els deseu els perdreu al triar un tema nou. Voleu continuar tot i això?
Translated by ferran
Reviewed by Albert Milian
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:194
185.
Please wait while importing the theme...
Esperi mentre s'importa el tema...
Translated and reviewed by Albert Milian
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:222
186.
Rate me
Valora'm
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:281
187.
You must try the theme before you can rate it.
Per poder valorar el tema, l'heu d'haver provat abans.
Translated by ferran
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:379 ../src/cairo-dock-widget-themes.c:381
188.
The theme has been deleted
Aquest tema ha estat eliminat
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:428
189.
Delete this theme
Elimina aquest tema
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:458
190.
Listing themes in '%s' ...
Llistant temes en '%s' ...
Translated by ferran
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:489 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2379
191.
Theme
tema
Translated by Cesc Llagostera
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:512
182 → 191 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Milian, Cesc Llagostera, Fabounet, Ferran Roig, Javier Antonio Nisa Avila, JoanColl, Matthieu Baerts, Miquel Escarrà, Titotatin, ferran.