|
|
1.
|
|
|
bzr push: %(name)s was pushed up from %(old)d to %(new)d [bzr-tweet]
|
|
|
|
|
bzr push: %(name)s は%(old)dから%(new)dまでプッシュされました [bzr-tweet]
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
__init__.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
Tweet on %s: %s
|
|
|
|
|
%s でツイートしました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
__init__.py:111 __init__.py:149
|
|
|
3.
|
|
|
bzr commit: %(name)s has the new revid: %(revid)d: %(msg)s [bzr-tweet]
|
|
|
|
|
bzr commit: %(name)s の新しいリビジョンID: %(revid)d: %(msg)s [bzr-tweet]
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
__init__.py:136
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to connect to the server. Please check the internet connection.
|
|
|
|
|
サーバーへの接続で失敗しました。インターネット接続を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:47 cmds.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Please access to the following address and get pin:
|
|
|
|
|
以下のアドレスにアクセスしてPINを取得してください:
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:50
|
|
|
6.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PINコード:
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:52
|
|
|
7.
|
|
|
Authorization failed!
|
|
|
|
|
認証失敗！
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:54 cmds.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
Authorization success!
|
|
|
|
|
認証成功！
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:68
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown service!
|
|
|
|
|
未知のサービスです！
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:91
|
|
|
10.
|
|
|
ID:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID:
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
cmds.py:108
|
