Bazaar Explorer

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

process timed out

Current Italian:

processo scaduto

Translated and reviewed by DM74S on 2009-12-29

Located in lib/app_runner.py:30

21.

English:

write error

Current Italian:

errore di scrittura

Translated by Stefano Karapetsas on 2009-09-21

Reviewed by DM74S on 2009-12-29

Located in lib/app_runner.py:31

22.

English:

read error

Current Italian:

errore di lettura

Translated by Stefano Karapetsas on 2009-09-21

Reviewed by DM74S on 2009-12-29

Located in lib/app_runner.py:32

23.

English:

unknown error

Current Italian:

errore sconosciuto

Translated by Stefano Karapetsas on 2009-09-21

Reviewed by DM74S on 2009-12-29

Located in lib/app_runner.py:33 lib/app_runner.py:35

24.

English:

Process error: %s

Current Italian:

Errore processo: %s

Translated and reviewed by Stefano Karapetsas on 2009-09-21

Located in lib/app_runner.py:61

25.

English:

Prefere&nces...

Current Italian:

Prefere&nze...

Translated and reviewed by Tommaso R. Donnarumma on 2009-06-28

Located in lib/desktop_env.py:48 lib/desktop_env.py:52 lib/desktop_env.py:53 lib/ui_explorer.py:659

26.

English:

&Configure Bazaar Explorer...

Current Italian:

&Configura Bazaar Explorer...

Translated and reviewed by Tommaso R. Donnarumma on 2009-06-28

Located in lib/desktop_env.py:49

27.

English:

&Options...

Current Italian:

&Opzioni...

Translated and reviewed by Tommaso R. Donnarumma on 2009-06-28

Located in lib/desktop_env.py:50

28.

English:

Bazaar Explorer &Handbook

Current Italian:

&Manuale di Bazaar Explorer

Translated by Valter Mura on 2011-08-18

Located in lib/desktop_env.py:59

29.

English:

&About Bazaar Explorer

Current Italian:

&Informazioni su Bazaar Explorer

Translated by Valter Mura on 2011-08-18

Located in lib/desktop_env.py:60 lib/desktop_env.py:70

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Eugenio Piasini, Gabriel Rota, Ghido, Gianluca Andreotti, Giovanni Colombarini, Giovanni Condello, Giuseppe Buzzanca (PiDy), Giuseppe Terrasi, LoReNicolò, Milo Casagrande, Stefano Karapetsas, Tommaso R. Donnarumma, Valerio Bozzolan, Valter Mura.