Bazaar Explorer

Browsing Persian translation

  1. Series trunk
  2. Template “explorer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
56 → 65 of 486 results First • • • Last
56.
Delete File
پاک کردن پرونده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1363
57.
Delete file %s?
پرونده‌ی %s پاک شود؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1364
58.
Can't delete "%(path)s" to trash.

Details:
%(error)s

Delete it without sending to trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1383
59.
New File
پرونده‌ی جدید
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1397
60.
Destination directory: %s
دایرکتوری مقصد: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1398 lib/explorer.py:1414
61.
Name of new file:
نام پرونده‌ی جدید
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1399
62.
Unable to create file
ناتوانی در ایجاد پرونده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1409
63.
New Directory
دایرکتوری جدید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1413
64.
Name of new directory:
نام دایرکتوری جدید:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1415
65.
Unable to create directory
ناتوانی در ایجاد دایرکتوری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1429
56 → 65 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidin Gharibnavaz, Danial Behzadi.