|
|
33.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
نوار ابزار
|
|
Translated by
Aidin Gharibnavaz
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:189 lib/explorer_preferences.py:274
|
|
|
34.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
جعبه ابزار
|
|
Translated by
Aidin Gharibnavaz
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:204 lib/explorer_preferences.py:300
lib/sidebar_toolbox.py:46
|
|
|
35.
|
|
|
Working Tree
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:208 lib/explorer_preferences.py:310 lib/ui_explorer.py:695
|
|
|
36.
|
|
|
Open on hosting service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:350
|
|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطا
|
|
Translated by
Aidin Gharibnavaz
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to change to %s - closing page.
|
|
|
|
|
ناتوانی در تغییر %s - درحال بستن صفحه.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:677
|
|
|
39.
|
|
|
Hat Available
|
|
|
|
|
کلاه موجود
|
|
Translated by
Aidin Gharibnavaz
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:730
|
|
|
40.
|
|
|
A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
|
|
|
|
|
کلاه %(hat)s موجود است اما به این محل ارتباط پیدا نکرده است. تمایل دارید هربار که از مسیر %(path)s دیدن میکنید، از این کلاه استفاده شود؟
|
|
Translated by
Aidin Gharibnavaz
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:732
|
|
|
41.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
نیاز به راهاندازی مجدد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1047
|
|
|
42.
|
|
|
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
|
|
|
|
|
لطفا کاوشگر بازار را راهاندازی مجدد کنید تا تنظیمات اعمال شوند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1048
|
