Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessories
|
|
| 2010-09-06 |
متعلقات
|
|
| 3. |
Clothes
|
|
| 2010-09-06 |
لباس‌ها
|
|
| 4. |
Bags
|
|
| 2010-09-06 |
کیف‌ها
|
|
| 10. |
Clothes found: %(rows)d
|
|
| 2010-09-06 |
لباس‌هایی یافته شد: %(rows)d
|
|
| 12. |
Directory:
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری
|
|
| 15. |
Directory
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری
|
|
| 19. |
process crashed
|
|
| 2010-09-06 |
فرایند شکست خورد
|
|
| 25. |
Prefere&nces...
|
|
| 2010-09-06 |
تنظیمات...
|
|
| 28. |
Bazaar Explorer &Handbook
|
|
| 2010-09-06 |
کتاب راه‌نمای کاوش‌گر بازار
|
|
| 29. |
&About Bazaar Explorer
|
|
| 2010-09-06 |
درباره‌ی کاوش‌گر بازار
|
|
| 30. |
E&xit
|
|
| 2010-09-06 |
خروج
|
|
| 31. |
Bazaar Explorer &Help
|
|
| 2010-09-06 |
راه‌نمای کاوش‌گر بازار
|
|
| 32. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-09-06 |
کاوش‌گر بازار
|
|
| 38. |
Unable to change to %s - closing page.
|
|
| 2010-09-06 |
ناتوانی در تغییر %s - درحال بستن صفحه.
|
|
| 41. |
Restart Required
|
|
| 2010-09-06 |
نیاز به راه‌اندازی مجدد
|
|
| 42. |
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
|
|
| 2010-09-06 |
لطفا کاوش‌گر بازار را راه‌اندازی مجدد کنید تا تنظیمات اعمال شوند.
|
|
| 43. |
Sorry
|
|
| 2010-09-06 |
متاسفیم
|
|
| 51. |
Delete Directory
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری را حذف کن
|
|
| 52. |
Delete directory %s and all its children?
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری %s و تمام زیر زیرمجموعه‌هایش حذف شوند؟
|
|
| 53. |
Delete empty directory %s?
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری خالی %s حذف شود؟
|
|
| 56. |
Delete File
|
|
| 2010-09-06 |
پاک کردن پرونده
|
|
| 57. |
Delete file %s?
|
|
| 2010-09-06 |
پرونده‌ی %s پاک شود؟
|
|
| 60. |
Destination directory: %s
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری مقصد: %s
|
|
| 62. |
Unable to create file
|
|
| 2010-09-06 |
ناتوانی در ایجاد پرونده
|
|
| 63. |
New Directory
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری جدید
|
|
| 64. |
Name of new directory:
|
|
| 2010-09-06 |
نام دایرکتوری جدید:
|
|
| 65. |
Unable to create directory
|
|
| 2010-09-06 |
ناتوانی در ایجاد دایرکتوری
|
|
| 70. |
Unable to open
|
|
| 2010-09-06 |
ناتوانی در باز کردن
|
|
| 71. |
Open Directory
|
|
| 2010-09-06 |
دایرکتوری را باز کن
|
|
| 75. |
Bookmarks
|
|
| 2010-09-06 |
نشانه‌ها
|
|
| 76. |
Recently Opened
|
|
| 2010-09-06 |
اخیرا باز شده
|
|
| 79. |
Copyright
|
|
| 2010-09-06 |
حق کپی
|
|
| 81. |
Preferences
|
|
| 2010-09-06 |
ترجیحات
|
|
| 84. |
Applications
|
|
| 2010-09-06 |
برنامه‌های کاربردی
|
|
| 121. |
Czech
|
|
| 2010-09-08 |
چکی
|
|
| 156. |
Ukrainian
|
|
| 2010-09-08 |
اوکراینی
|
|
| 164. |
Repository Overview
|
|
| 2010-09-08 |
نمای کلی مخزن
|
|
| 165. |
Overview
|
|
| 2010-09-08 |
نمای کلی
|
|
| 168. |
What's next?
|
|
| 2010-09-08 |
دیگر چه؟
|
|
