|
|
1.
|
|
|
Do you want to launch Byobu at shell login for all users?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Бажаєте запускати Byobu після входу до оболонки для всіх користувачів?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an attachable/detachable window manager on the command line.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Byobu може запускатися автоматично після входу до системи (наприклад, з консолі, ssh), що надасть у ваше розпорядження програму для керування вікнами, які можна буде з’єднувати і роз’єднувати безпосередньо у командному рядку.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, or configuring with 'byobu-config'.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Якщо ви виберете цей варіант, Byobu встановить символічне посилання до /etc/profile.d. Ваші налаштування стосуватимуться всіх користувачів, що увійдуть до системи. Вимкнути налаштування для окремих користувачів можна за допомогою порожнього файла ~/.byobu/disable-autolaunch або налаштування за допомогою програми «byobu-config».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
