|
|
1.
|
|
|
Do you want to launch Byobu at shell login for all users?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
すべてのユーザに対してシェルログイン時に Byobu を起動するように設定しますか？
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an attachable/detachable window manager on the command line.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Byobu をログイン時 (コンソール、ssh など) に自動的に起動するようにし、コマンドラインに対してアタッチ/デタッチ可能なウィンドウマネージャを提供することができます。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, or configuring with 'byobu-config'.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
このオプションを選択した場合には Byobu は /etc/profile.d にシンボリックリンクをインストールします。この設定はシステムワイドであり、このシステムにログインするすべてのユーザに影響を及ぼします。各ユーザは ~/.byobu/disable-autolaunch というファイルを作成するか、"byobu-config" を使用することでこの機能を無効化できます。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
