byobu

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “screen-profiles”
  3. Turkish (tr)
7 → 16 of 44 results First • • • Last
7.
Archive
Arşiv
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Arşivi hedef sistemin ev dizinine aç.
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Hata:
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dosya mevcut fakat sembolik link değil
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bir screen profili seçiniz:
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
HATA: Geçersiz seçim
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Eğer ön tanımlı klavye kısayollarını kullanıyorsanız, değişiklikleri\n etkinleştirmek için <F5>'e basınız.\n\nAksi taktirde, bu screen oturumundan çıkarak yeni bir tane başlatınız.
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Etkinleştirmek için "byobu"yu çalıştırın.
Translated by Numan Demirdöğen
Reviewed by Translate it
Located in byobu-select-profile:136
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu varsayılan olarak girişte başlar (başlamayı devredışı bırak)
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-config:83
16.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu varsayılan olarak girişte başlamaz (başlamayı etkinleştir)
Translated and reviewed by Fethican Coşkuner
Located in byobu-config:85
7 → 16 of 44 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fethican Coşkuner, Numan Demirdöğen.