|
|
33.
|
|
|
Presets:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プリセット:
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-config:179
|
|
|
34.
|
|
|
Add to default windows
|
|
|
|
|
標準ウィンドウに追加
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
byobu-config:193
|
|
|
35.
|
|
|
Create new window(s):
|
|
|
|
|
新しいウィンドウを作成する:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
byobu-config:197
|
|
|
36.
|
|
|
Toggle status notifications:
|
|
|
|
|
ステータス通知の切り替え:
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
byobu-config:336
|
|
|
37.
|
|
|
Windows:
|
|
|
|
|
ウィンドウ:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
byobu-config:368
|
|
|
38.
|
|
|
Select window(s) to create by default:
|
|
|
|
|
標準で作成するウィンドウを選択してください:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
byobu-config:378
|
|
|
39.
|
|
|
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu は次回のログイン時から自動的に起動します。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
byobu-config:398
|
|
|
40.
|
|
|
Byobu will not be used next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu は次回のログイン時から使用されません。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
byobu-config:406
|
|
|
41.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-config:408
|
|
|
42.
|
|
|
Escape key: ctrl-
|
|
|
|
|
エスケープキー: ctrl-
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
byobu-config:448
|
