|
|
9.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Error:
|
|
Translated by
Nicolas Valcarcel
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
10.
|
|
|
file exists, but is not a symlink
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el archivo existe, pero no es un enlace simbólico
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccione un perfil de pantalla:
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
ERROR: Selección inválida
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Si está usando el juego predeterminado de atajos de teclado, pulse\n<F5> para activar esos cambios.\n\nEn caso contrario, salga de esta sesión de screen e inicie una nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Ejecute «byobu» para activar
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Byobu actulamente se ejecuta al inicio (cambiar)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu actualmente no se ejecuta al inicio (cambiar)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
oscrp
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
Cambiar los colores de Byobu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
