Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
211 of 2502 results
2.
Find an interesting commit using a binary search.
使用二进制搜索查找有趣的提交。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:262
3.
Bisecting, in a nutshell, is a way to find the commit at which
some testable change was made, such as the introduction of a bug
or feature. By identifying a version which did not have the
interesting change and a later version which did, a developer
can test for the presence of the change at various points in
the history, eventually ending up at the precise commit when
the change was first introduced.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一言以蔽之,对分是一种查找提交的方法,在提交时进行了一些可测试的更改,例如引入了bug或特性。通过识别一个没有有趣更改的版本和一个有兴趣更改的更高版本,开发人员可以在历史上的不同点测试是否存在更改,最终在首次引入更改时精确提交。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:264
4.
This command uses subcommands to implement the search, each
of which changes the state of the bisection. The
subcommands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此命令使用子命令实现搜索,每个
子命令都会更改对分的状态。
这些子命令是:
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:272
5.
brz bisect start
Start a bisect, possibly clearing out a previous bisect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect start
开始对分,可能会清除以前的对分
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:276
6.
brz bisect yes [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
has the characteristic we're looking for,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect yes [-r 修订版]
指定修订版(或当前修订版,如果未给出)
具有我们正在寻找的特征,
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:279
7.
brz bisect no [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
does not have the characteristic we're looking for,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect no [-r 修订版]
指定修订版(或当前修订版,如果未给出)
没有我们想要的特征,
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:283
8.
brz bisect move -r rev
Switch to a different revision manually. Use if the bisect
algorithm chooses a revision that is not suitable. Try to
move as little as possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect move -r 修订版
手动切换到其他修订版。如果对分算法
选择了不合适的修订版,请使用。尽量少切换。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:287
9.
brz bisect reset
Clear out a bisection in progress.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect reset
清除正在进行的对分。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:292
10.
brz bisect log [-o file]
Output a log of the current bisection to standard output, or
to the specified file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect log [-o 文件]
将当前对分的日志输出到标准输出或指定文件。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:295
11.
brz bisect replay <logfile>
Replay a previously-saved bisect log, forgetting any bisection
that might be in progress.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect replay <日志文件>
重播以前保存的对分日志,忘记可能正在进行的任何对分。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in breezy/bisect.py:299
211 of 2502 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yulin Yang.