|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} uygulamasını başlatın, sonra tercih ettiğiniz rapor türünü seçin (yerel veya çevrimiçi).
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Önyükleme Onarımı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Bilgisayar önyükleme kaydını onar
|
|
Translated and reviewed by
Emre Bahtiyar
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Önerilen onarım
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
en sık rastlanan sorunları onarır
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, işletim sistemlerinize erişimi geri kazanmak için basit bir araç
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
Kolay kullanım (tek tık ile onar !)
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
Yardımsever (e-postayla veya en sevdiğiniz forumda yardım almak için Boot-Info özeti)
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
Diskinizde kurulu sistemler ne olursa olsun,
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
Güvenli (otomatik yedeklemeler)
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
