|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
eski bilgisayarların yanı sıra yeni (UEFI) bilgisayarları onarır
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
İNDİR ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Sonra bir live-USB'ye ${TOOL1} ya da ${TOOL2} aracılığıyla yazın.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
bilgisayarınız Windows8 ile birlikte geldiyse CD/DVD'ye yazmayın.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK} 'i takın ve bilgisayarı yeniden başlatın
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
|
Dilinizi seçin
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
|
Mümkünse internete bağlan
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
|
|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
|
"Önerilen onarıma" Tıkla
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
|
Bilgisayarı yeniden başlat
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
|
|
43.
|
|
|
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
|
|
|
|
|
bootsector/GRUB/MBR problemlerinin çoğunu çözer
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
|
