|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
eğer onarım başarılı olmadıysa yardım almak için URL'i boot.repair@gmail.com adresine bildirin.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Uyarı: Gelişmiş Seçeneklerin varsayılan ayarları "Önerilen Onarım" tarafından kullanılanlardır. Bunları değiştirmek probleminizi kötüleştirebilir. Tavsiye almadan önce bunları değiştirmeyin.
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, sahip olunması gereken kurtarma CD'si!
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
İşte bilgisayarınızın yakınlarında bulundurmanız gereken Kurtarma Diski
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} kurtarma aracını başlangıçta otomatik olarak çalıştırır
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
ayrıca ${TOOL1} ave ${TOOL2} araçlarını içerir.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
eski bilgisayarların yanı sıra yeni (UEFI) bilgisayarları onarır
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
İNDİR ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Sonra bir live-USB'ye ${TOOL1} ya da ${TOOL2} aracılığıyla yazın.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
bilgisayarınız Windows8 ile birlikte geldiyse CD/DVD'ye yazmayın.
|
|
Translated by
Mustafa İran
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
