|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
முழு உதவி (மின்னஞ்சல் மூலம் அல்லது உங்களுக்கு பிடித்த மன்றம் உதவி பெற உதவுகிறது)
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
${APPNAME} ஐ துவக்கிய, பிறகு நீங்கள் விரும்பும் (உள்ளூர் அல்லது ஆன்லைன்) அறிக்கை வகை தேர்வு செய்க.
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
துவக்க பழுது
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
கணினி துவக்க செயலி பழுதை சரி செய்
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பழுது நீக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
மிகவும் அடிக்கடி ஏற்படும் பிரச்சினைகளை சரி செய்ய
|
|
Translated and reviewed by
shivaraj naidu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|