|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
Var vänlig använd ${DISK33} som innehåller en EFI-kompatibel version av mjukvaran.
|
|
Translated by
Kent Ahlberg
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
Ominstallationen av GRUB har avbrutits.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
Detta installerar en gammal starthanterare
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
Var vänlig vänta några sekunder...
|
|
Translated by
Kent Ahlberg
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
OS används nu
|
|
Translated by
Kent Ahlberg
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Avancerade alternativ
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|
|
86.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
Huvudalternativ
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
|
|
87.
|
|
|
GRUB location
|
|
|
|
GRUB-plats
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
|
|
88.
|
|
|
GRUB options
|
|
|
|
GRUB optioner
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
|
|
89.
|
|
|
MBR options
|
|
|
|
MBR optioner
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:66
|