Boot-Repair

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

174.

English:

Repair Wubi filesystems

Current Swedish:

Reparera filsystemet Wubi

Translated by Kent Ahlberg on 2013-03-15

Reviewed by YannUbuntu on 2013-03-19

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:162

175.

English:

The file browser that just opened will let you access your Wubi (Linux installed into Windows) files.

Current Swedish:

Filhanteraren som just öppnades låter dig få tillgång till Wubi-filer (Linux installerad i Windows).

Translated by Sopor on 2014-12-15

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-16

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:163

176.

English:

Please backup your data now!

Current Swedish:

Var vänlig säkerhetskopiera din data nu!

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-16

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164

177.

English:

This will try to repair Wubi filesystem.

Current Swedish:

Detta försöker reparera Wubi-filsystemet.

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-16

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165

178.

English:

Please do not forget to update your main bootloader!

Current Swedish:

Glöm inte att uppdatera din starthanterare!

Translated by Sopor on 2014-12-17

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166

179.

English:

Boot successfully repaired.

Current Swedish:

Reparationen av uppstart lyckades.

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-16

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167

180.

English:

An error occurred during the repair.

Current Swedish:

Ett fel uppstod under reparationen.

Translated by Kent Ahlberg on 2013-03-15

Reviewed by YannUbuntu on 2013-03-19

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168

181.

English:

You can now reboot your computer.

Current Swedish:

Du kan nu starta om din dator.

Translated and reviewed by Arvid Axelsson on 2011-08-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169

182.

English:

This can prevent to start it

Current Swedish:

Detta kan förhindra en uppstart

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170

183.

English:

e.g. you may get a Power Manager error

Current Swedish:

t.ex du kan få fel i energihanteraren

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Axelsson, Daniel Nylander, Kent Ahlberg, Kristoffer Grundström, Sopor, YannUbuntu.