|
|
205.
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
|
|
|
206.
|
|
|
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men helt utan några garantier.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:200
|
|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Tänk på att ${APPNAME} skriver loggar och säkerhetskopior på diskar, samlar in anonym statistik om dess användning, och skapar Pastebin (om du väljer det alternativet) som innehåller grundläggande systemdata såsom partitionsetiketter , UUID och monteringspunkter.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|
|
|
208.
|
|
|
Just disconnect internet if you want these data remain local.
|
|
|
|
|
Bara koppla från internetuppkopplingen om du vill att dessa uppgifter inte ska lämna datorn.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:203
|
|
|
209.
|
|
|
Do you want to activate [${OPTION}]?
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION}]
|
|
|
|
|
Vill du aktivera [${OPTION}]?
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:214
|
|
|
210.
|
|
|
You may want to retry after installing the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Du kan försöka igen efter att du har installerat [${PACKAGELIST}] paketen.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:216
|
|
|
211.
|
|
|
${FUNCTION} detected.
|
|
|
/// Please do not translate FUNCTION. Neutral and singular.
|
|
|
|
|
${FUNCTION} upptäckt.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:218
|
|
|
212.
|
|
|
This will install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Detta kommer att installera [${PACKAGELIST}] paketen.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:220
|
|
|
213.
|
|
|
Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Vill du installera [${PACKAGELIST}] paketen?
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:222
|
|
|
214.
|
|
|
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Installera [${PACKAGELIST}] paketen.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
|
