|
|
195.
|
|
|
Please check the Advanced Options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:183
|
|
|
196.
|
|
|
ZFS pools already activated. Please retry from a new live-session, without activating the pools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
|
|
|
197.
|
|
|
Free (GPL open-source license)
|
|
|
|
|
Gratis (GPL open-source license)
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
|
|
|
198.
|
|
|
GET ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
INSTALLERA ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:188
|
|
|
199.
|
|
|
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
starta upp på en disk med Debian (eller derivat: Ubuntu, Linux Mint...), eller starta upp som du brukar, eller med en live-CD, eller live-USB. Installera sedan ${APPNAME} som vanligt, via PPA för Ubuntu/Mint, eller DEBs för Debian.
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
|
|
|
200.
|
|
|
USE ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
ATT ANVÄNDA ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
|
|
|
201.
|
|
|
GET HELP:
|
|
|
|
|
FÅ HJÄLP:
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
|
|
|
202.
|
|
|
by Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
via e-post (boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
|
|
|
203.
|
|
|
HELP THE PROJECT:
|
|
|
|
|
HJÄLP PROJEKTET:
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
|
|
|
204.
|
|
|
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
Översätta, föreslå patchar, eller donera (Paypal-konto: boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Sopor
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
|
