|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
Безопасная (автоматическое резервное копирование)
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
Надёжная (300 000 пользователей в год)
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
Может восстанавить доступ к Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Может восстановить доступ к Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Может восстановить доступ к любой ОС (Windows, MacOS, Linux..), если компьютер содержит Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux или производные от них.
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Может восстановить загрузку при ошибке "GRUB Recovery".
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Варианты повторной установки начального загрузчика GRUB2/GRUB1 (ОС по умолчанию, очистка, раскрытие, параметры ядра..)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
и многое другое ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, восстановление файловой системы...)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
или: загрузитесь через Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} будет запущено автоматически
|
|
Translated by
Bormisov vlad
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Запустите "Boot-Repair", кликните на кнопку "Рекомендуемое восстановление". Когда восстановление будет окончено, запишите на бумагу URL (paste.ubuntu.com/XXXXX), который появится на экране. Затем перезагрузитесь и проверьте помогло ли восстановление.
|
|
Translated by
Bormisov vlad
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
